杜甫五律《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京》读记

（小河西）

此诗作于大历三年（768）夏，时杜甫客江陵。长宁：江陵府长宁县。【《旧唐书-地理志》荆州江陵府：“（上元）二年，置长宁县于郭内，与江陵并治。其年省枝江县入长宁。”“长宁，上元元年分江陵县置，治郭下。二年又废枝江并入。”杨长宁：长宁县令杨辙。韦应物有《答长宁令杨辙》。刘长卿有《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公》。崔侍御、常正字：名不详。【正字：官职名。《唐六典》卷10秘书省著作局：“正字二人，正九品下。”】

夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京（杜甫）

醉酒扬雄宅，升堂子贱琴。不堪垂老鬓，还对欲分襟。

天地西江远，星辰北斗深。乌台俯麟阁，长夏白头吟。

【注释】扬雄宅：汉扬雄闭门著书处。《太平寰宇记》卷72益州：“子云宅。在少城西南角，一名草玄堂。”后常喻文人贫居或著述之处。《堂成》（杜甫）：“旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲。”《汉书-扬雄列传》卷87：“雄以病免，复召为大夫。家素贫，耆酒，人希至其门。时有好事者载酒肴从游学。”

子贱：宓（fú）子贱，孔子弟子。曾任单县令。《吕氏春秋-开春论》：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂，而单父治。”《七月一日题终明府水楼》（杜甫）：“宓子弹琴邑宰日，终军弃繻英妙时。”

分襟：分袂，离别。《春夜桑泉别王少府序》（唐-王勃）：“他乡握手，自伤关塞之春；异县分襟，竟切凄怆之路。”

乌台：御史台。《汉书-朱博传》：“是时御史府吏舍百余区，井水皆竭；又其府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，晨去暮来，号曰'朝夕乌’。”后因称御史台为乌台。《和门下李相饯西蜀相公》（唐-姚合）：“乌台情已洽，凤阁分弥浓。”

麟阁：秘书省。《唐六典》卷10秘书省：“龙朔二年改为兰台，其监曰兰台太史；咸亨元年复旧。天授初改为麟台监，神龙元年复旧。初，汉御史中丞掌兰台秘书图籍，故历代制都邑，建台省，以秘书与御史为邻。”

【大意】在江陵的“扬雄宅”中饮酒欲醉，在长宁的“子贱”厅中升堂弹琴。难以忍受啊这垂老的白发，还要面对朋友分襟。天地之间大江之滨万里之外，天上星辰长安北斗一往情深。崔侍御在御史台能俯瞰秘书省常正字，长长的夏日里一个白头老翁在大江边长吟。

【诗意串述】此诗首联写别宴。“扬雄”切杨辙，“子贱”切县令。送别宴设在长宁杨县长家。饮酒至醉，吟诗弹琴。次联写送别。一个垂老之人再次面对送别友人。后二联设想别后。天地之间大江以远，遥望北斗长安情深。你们俩乌台临近麟阁，俺却在长夏江边长吟。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。